T. H. White

Rođen u Bombaju, u tadašnjoj Britanskoj Indiji, Terence Hanbury White školovao se na Queen’s Collegeu u Cambridgeu, gdje je diplomirao radnjom o djelu Le Morte d’Arthur Sir Thomasa Maloryja. Zaintrigiran onime čega nema u tom ključnom kompendiju legende o kralju Arthuru na engleskom jeziku – prvi put tiskanom davne 1485. godine – 1938. izdaje svoj maštovit prikaz dopune pod naslovom Mač u kamenu.

Knjiga ubrzo postiže svjetski uspjeh, a White se smjesta laća rada na prikazivanju ostatka arthurovske baštine kroz djela Vještica u šumi i Loše Sazdani Vitez. Četvrta knjiga Svijeća na vjetru zbog ratne oskudice mora čekati na objedinjeno izdanje, dok završni svezak, Knjigu o Merlynu, nakladnik odbija izdati. Prve četiri knjige izlaze u jednom svesku tek 1958., kad White uvelike mijenja Mač u kamenu zamjenom pojedinih poglavlja onima iz Knjige o Merlynu, ne bi li bar dijelove te neobjavljive knjige očuvao na uštrb izvjesnih prijašnjih, dok prerađenoj drugoj knjizi mijenja naslov u Kraljica Zraka i Mraka.

Mač u kamenu (u izvornom tekstu) ekranizirao je studio Walt Disney 1963. kao animirani film, dok mjuzikl Camelot – adaptaciju Loše Sazdanog Viteza – na veliki ekran 1967. donosi studio Warner Bros.

White umire na plovidbi u Grčkoj i pokopan je na Prvom groblju u Ateni. Njegove tekstove posthumno otkupljuje University of Texas iz Austina, te među njima otkriva rukopis Knjige o Merlynu i izdaje je kao samostalan naslov 1977. godine. S vremenom se taj tekst dodao cjelini Kralja bivšeg i kralja budućeg, bez obzira na preinačenost prvih četiriju knjiga zbog izostanka pete.

Cjelokupna bibliografija ovog iznimno plodnog kniževnika dostupna je ovdje. Evo pregleda njegovih ključnih djela, s dostupnim hrvatskim prijevodima.

1929. Loved Helen

1934. Earth Stopped

1935. Gone to Ground

1936. England Have My Bones

1938. The Sword in the Stone

1939. The Witch in the Wood

1940. The Ill-Made Knight

1946. Mistress Masham’s Repose

1950. The Age of Scandal

1951. The Goshawk

1952. The Scandalmonger

1954. The Book of Beasts (prijevod srednjovjekovnog bestijarija)

1958. The Once and Future King
2020. Kralj bivši i kralj budući (Mitopeja, Zagreb, preveo Vladimir Cvetković Sever)

1977. The Book of Merlyn (posthumno)